Explore our expansive pool of Latin American legal translators, transcriptionists and interpreters, in your time zone and available to hire in just 24 hours.
Browse a selection of our top legal translation talent.
4.9/5
Criminal Law and Personal Injury Law Attorney specialized in English-Spanish legal translation.
4.8/5
Dedicated and detail-oriented professional with 5+ years of experience in interpretation.
4.7/5
A senior bankruptcy paralegal experienced in interpretation and translation.
4.8/5
Enthusiastic Legal Translator focused on translating English-Spanish and Spanish-English.
4.7/5
Law student with experience in business management and interpretation in legal settings.
We’ll set up a quick consultation call, where our senior talent specialists can get to know your exact hiring needs.
Book a call
Every translator in our talent platform has a undergone rigorous AI-powered vetting process to ensure they’re the perfect fit for your law firm or organization.
Our platform connects US law firms with top legal translators, transcribers, interpreters and other law professionals.
Hire in your time zone
Save up to 80% on salaries
Complimentary HR & payroll
Hire in just 24 hours
100% pre-vetted and assessed
LATAM’s largest pool of legal talent
Trusted by law firms of every shape and size
Skills listed and validated our profiles
Average experience our talents bring to the table
A legal translator is responsible for translating legal documents and other materials between two or more languages, typically English and Spanish. The translator is responsible for using their understanding of legal terminology in both the source and target languages to communicate complicated legal concepts to clients and relay responses to attorneys.
A legal translator or interpreter might be specialized in a particular branch of law, such as immigration law, family law, or criminal law. However, most translators are generalists, and can adapt to any legal firm.
Legal Translators might hold a Bachelors degree in Law, Linguistics or similar. However, a translator does not need to hold a Bachelors degree.
It can be difficult to choose the right paralegal for your firm. Explore our Legal Translators Hiring Guide, or check out our recommended interview questions below
Are you confident in communicating legal concepts?
Look out for uncertainties around core legal principles, or significant delays when explaining a concept in either language.
How do you deal with difficult or demanding clients?
Legal translators need to be able to communicate with many different types of people about sensitive subject matter, making it the top soft skill to look out for when interviewing a legal translator.
Which areas of law do you have experience with?
While most legal translation skills are transferrable, you may still want to evaluate whether their previous experience is applicable to your role, especially in highly specialized firms,
"I was struggling to find the right paralegal for my law firm until I discovered HireParalegals. The process was seamless, and I was able to connect with a highly skilled paralegal who perfectly matched my needs. Their expertise has significantly improved our workflow, and I couldn't be happier with the outcome!"
Kath M. – US Law Firm
"Needed someone with a Personal Injury background and hadn't found any from the other platforms. HireParalegals hooked us up with a great candidate with the exact background we were looking for. Cheers!"
Jake T. – Personal Injury Firm
"We were looking for a bilingual paralegal to assist with our Latin American clients and HireParalegals were very helpful. We interviewed three great candidates and hired our top choice within a week."
Melanie H. – Immigration Law Firm
"Our team was looking for a compliance officer/paralegal to join our legal team and we couldn't be happier with Maria. Thanks HireParalegals!"
Tom L. – International Bank
